わかりやすく伝える

令和元年11月22日

たしか、福沢諭吉（？）でしたか、こんなことを言っていた記憶があります。

「文章を書くなら、たとえば昨日、田舎からやって来たお手伝いさんにでも、スグに理解するように書きなさい」と。

どこで読んだお話だったかは忘れましたが、いま、何となく思い出しました。しかし、「田舎からやって来たお手伝いさんにでも」とは、おだやかではありません。大変にむずかしいことです。

また、これもどかこかで聞いたことですが、「文章は大道芸人に混じって伝えるほど、わかりやすく書くべきだ」というのです。私もこのブログを書いていて、平易さを心がけてはいますが、ここまで言い切る自信はありません。

そもそも、難むずしいことを〝むずかしく〟伝えることは簡単かんたんかも知れません（いや、それも難しいのですが）。しかし、難しいことを、やさしく伝えることは容易ではありません。特に、仏教の教えをわかりやすく伝えることは、よほどの力量がいるはずです。

私がお世話になった岩坪真弘いわつぼしんこう先生（淡路島・八浄寺はちじょうじ元住職）は、「山路さん、あなた自分が作った布教の言葉を栞しおりにしたとして、たとえば喫茶店のとなりにいる若い女子高生にも渡せますか」とおっしゃいました。つまり、見ず知らずの若い女子高生に対しても、理解してもらえるほど、やさしい言葉で布教しているかということなのです。

私はかなりショックを受けましたが、忘れ得ぬ経験でした。岩坪先生は伝道布教において偉業いぎょうをなし、また淡路島の発展にも大きな足跡そくせきを残されました。今は亡き岩坪先生に出会ったことを、心から感謝しています。

深遠なお話をわかりやすく伝える力量は、社会のリーダーには特に問われることです。政治家にも、経営者にも、学者にも、そして僧侶にも問われることです。平凡なお話の中にこそ、真理が潜ひそんでいるということです。